Alarmer (verbe)

Verbe

XVII ^e siècle, d'abord au sens 1. Dérivé d' alarme.
1. Class. Donner le signal d'avoir à prendre les armes. Alarmer la garnison.
2. Inquiéter, effrayer, par l'annonce d'un danger. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Alarmer l'opinion. Il ne faut pas le malade.
3. Pron. S'inquiéter, être inquiet. Il s'alarme sans cesse. On croirait qu'il aime à s'alarmer. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. Il n'y a pas lieu de s' pour si peu.
4. Litt. Mettre en émoi. Il en faut davantage pour sa pudeur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Troubler, effrayer, à propos d'un fait qui va ou qui peut se produire. "Il ne faut pas que cela vous alarme. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a bien alarmés. Il s'alarme sans cesse. On croirait qu'il aime à s'alarmer. Je ne m'alarme pas du bruit. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits."
Il signifie aussi Faire prendre inopinément les armes à une garnison. "Alarmer la garnison."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner l'alarme. Les bruits qui couraient alarmèrent la ville.
BOURD.: « Il m'importe de me souvenir qu'en mille occasions cette censure des hommes m'alarme, me déconcerte, m'humilie, m'abat »
RAC.: « Un ordre qui d'abord a pu vous »
RAC.: « Cet enfant dont la vie alarme tant d'États »
VOLT.: « Ces discours commencés, ce visage interdit Pourraient de quelque ombrage mon esprit »
BOILEAU: « Heureux si ses discours craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur, Et si du son hardi de ses rimes cyniques, Il n'alarmait souvent les oreilles pudiques »
    S'ALARMER, v. réfl.

 2   Prendre l'alarme, s'effrayer, être ému. On s'alarma d'autant plus qu'on ne s'attendait à rien de tel.
BOURD.: « Nous nous alarmons, nous nous troublons, nous nous désespérons, à mesure que les biens du monde nous échappent et que nous nous en voyons privés »
CORN.: « Vous vous alarmez peu d'une telle menace »
CORN.: « Mais je m'alarme trop et Rome est plus égale »
RAC.: « On ne voit pas mon peuple à mon nom s'alarmer »
FÉN.: « Tous vos voisins s'alarment pour vous »
A. CHÉN.: « Nulle raison de crainte ; et, loin de s'alarmer, Confiant, il se livre aux délices d'aimer »

 3   Fig.
MONTESQ.: « Sa pudeur s'alarma d'abord, mais elle céda à l'utilité publique »

ÉTYMOLOGIE
    Alarme. Alarmer, dont on n'a pas d'exemple pour le XVIe siècle, paraît être venu en usage dans le XVIIe.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner l'alarme, causer de l'émotion, de l'épouvante, de l'inquiétude. "Cela va tout le camp. Il ne faut pas que cela vous alarme. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a bien alarmés."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'inquiéter, s'effrayer, être ému. "Il s'alarme sans cesse. On croirait qu'il aime à s'alarmer. Je ne m'alarme pas du bruit. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner l'alarme, causer de l'émotion, de l'épouvante, de l'inquiétude. "Cela va tout le camp. Il ne faut pas que cela vous alarme. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. Il sut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a alarmés".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Donner l'alarme, causer de l'émotion, de l'épouvante, de l'inquiétude. "Cela va tout le camp. Il ne faut pas que cela vous alarme. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a alarmés."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ALARMER, v. a. [Alarmé, 3^eé fer. tout bref. Trév. Allarmer.] 1°. Doner l'alarme. Voy. ALARME.
- 2°. Doner de l'inquiétude, du souci, de l'émotion, de l'épouvante. 'Pourquoi l' de la sorte, sans raison? 'Ne vous alarmez pas: 'Il s'alarme sans sujet.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Donner l'alarme, causer de l'émotion, de l'espouvante. "Il ne faut pas que cela vous alarme. ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. il fut fort alarmé de cette nouvelle".

Emplacement dans le dictionnaire :

alambiqué alambiquer alandier alanguir alanguissement alarguer alarmant

alarmé alarme alarmiste alaterne albanais albarelle

albâtre albatros alberge albergier albertine albification albinisme

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...elle-même si, soudainement, surgissait, entre ses pattes sublimes, cette annonce inquiétante : faut-il des corsets, oui, ou non ? ou mieux encore : ne serait-ce pas un spectacle capable d'alarmer les esprits faibles et d'éveiller l'attention du clergé que de voir apparaître, sur le disque même de notre satellite, sur la face épanouie de la lune, cette merveilleuse pointe-sèche que nous avons...

Citation n°2 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...saluer dans notre loge et vous l'invitez à souper sur la foi d'une présentation de bal masqué ! En admettant que vous ayez commis une imprudence digne de mille morts, il est un peu tard pour vous alarmer touchant notre convive. Si les invités sont peu disposés demain à continuer connaissance, ils se salueront comme la veille : voilà tout. Un souper ne signifie rien. Rien n'est amusant comme de...

Citation n°3 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...! à l'heure qu'il est, un mal énorme a été fait, il s'aggrave tous les jours, et l'on nous prépare des générations de malheureux qui s'agiteront entre la révolte et le désespoir. Comment ne pas s'alarmer devant un pareil avenir ? Comment ne pas s'indigner surtout, à la pensée que ceux qui concourent à cette oeuvre funeste ne sont même pas tous de bonne foi et que tel politicien bourgeois, prêt...

Citation n°4 de Charles NODIER (Jean-François les bas-bleus)

...état ; aucune lueur n'a éclairci les ténèbres de son esprit depuis son retour dans sa famille. Vous voyez qu'il y a peu de fond à faire sur ses rapports, et que nous n'avons aucun motif de nous en alarmer. - cependant on apprit le lendemain que la reine étoit en jugement, et deux jours après, qu'elle ne vivoit plus. Mon père craignit l'impression que devoit me causer le rapprochement extraordinaire...

Citation n°5 de Henri de BORNIER (La Fille de Roland)

...! Les nobles sentiments dédaignent tous les voiles, le ciel n'est plus le ciel quand il n'a pas d'étoiles ! Mon secret dans mon sein ne peut plus s'enfermer : mon père saura tout ! -mais pourquoi l'alarmer ? Pourquoi livrer mon père à l'angoisse, à la crainte ? -ciel ! Où donc ai-je appris cet art vil de la feinte ? Dissimuler, tromper, m'engager, le front bas, dans ces obscurs chemins que je ne...